[Literatur] Japan-Bücher beim ConBook Verlag

Der ConBook Verlag veröffentlicht viele länderspezifische Bücher – natürlich auch zum Thema Japan. Zwei davon möchte ich euch heute vorstellen. Rezessionen erfolgen zu einem späteren Zeitpunkt auch noch.

Matjes mit Wasabi

© 2016 Conbook Medien GmbH

Der Untertitel „Eine deutsch-japanische Culture-Clash-Liebe“ erklärt eigentlich schon worum es geht: Beziehungsgeschichten zwischen einem deutschen Mann und einer japanischen Frau. Der Autor Andreas Neuenkirchen hat schon mehrere Sachbücher und Romane mit Japan-Bezug veröffentlicht. Zusammen mit seiner Frau Junko Katayama wurde nun im April 2016 diese Werk veröffentlicht. Beide haben sich 2010 in Tokyo kennen gelernt und drei Jahre später geheiratet. Nachdem sie mehrere Jahre in München lebten, sind sie dieses Jahr nach Tokyo gezogen.

Buchbeschreibung:
»Ich bin in Tokio mittlerweile so sehr vereinsamt, dass die Waschmaschine meine einzige verlässliche Konversationspartnerin ist. Immerhin treffe ich morgen diese Dolmetscherin. Nicht, dass das ein Date wäre …« Drei Jahre später sind Andreas und Junko verheiratet, vier Jahre später ist Nachwuchs im Anmarsch und fünf Jahre später schreiben sie auf, wie das alles passieren konnte. Eine Liebesgeschichte zwischen Tokio, München und Bremen-Vegesack, im Spannungsfeld von Dirndl und Kimono, von Schweinshaxn und Reisbällchen, deutscher Korrektheit und japanischer Überkorrektheit, runtergespült mit der nötigen Menge Weißbier und Sake. Müssen Japaner unbedingt Milchtüten bügeln und Deutsche täglich Fenster putzen? Ist man eine schlechte japanische Ehefrau, wenn das Abendessen aus weniger als fünf Gerichten besteht? Wird ein deutscher Ehemann es überhaupt bemerken? Und was kommt dabei heraus, wenn Matjes-Tempura im Backofen brutzeln? »Please create a new culture!«, wiederholt der Vater der Braut mantramäßig seinen einzigen englischen Satz. Und nichts Geringeres haben Tochter und Schwiegersohn sich vorgenommen.

Das Buch hört sich sehr interessant an – vor allem, da ich ja selbst in so einer deutsch-japanischen Beziehung stecke. Ich freue mich schon sehr darauf es zu lesen. Erhältlich ist es über die bekannten Büchershops sowie beim Conbook Verlag selbst. Das Taschenbuch enthält 256 Seiten und kostet 9,95 Euro. Im Buch ist zudem ein Code für den kostenlosen Download des dazugehörigen eBooks enthalten.

→ Verlagsseite zum Buch mit Leseproben
→ eigene Homepage zum Buch
→ auf Amazon bestellen

Was Sie dachten, niemals über Japan wissen zu wollen

© 2016 Conbook Medien GmbH

Auch bei diesem Buch gibt es eine Unterüberschrift: 55 erleuchtende Einblicke in ein ganz anderes Land. Ja, Japan ist wirklich ganz anderes Land, vor allem, wenn man als Durchschnittsdeutscher noch nicht mehr als Sushi, Sumo und Fukushima von Japan gehört hat. Umso spannender macht es das Buch, welche aus der Feder von Matthias Reich stammt. Er lebt und arbeitet schon über 10 Jahre in Japan und kennt sich dort aus wie wenig andere Deutsche. Bekannt ist er in der Onlinewelt durch seinen Japan-Blog Japan Almanach: Tabibito’s Japan-Blog.

Buchbeschreibung:
Sushi, Godzilla, strahlende Atomkraftwerke und gebrauchte Damenwäsche aus Automaten – skurrile Gerüchte und bizarre Vorurteile gibt es über das Inselreich am Rande des Pazifiks wahrlich genug. Was allerdings die Wenigsten wissen: Die japanische Realität ist von all dem gar nicht weit entfernt. Wussten Sie zum Beispiel, dass man in Japan rund ein Drittel eines Geschenkes in irgendeiner Form wieder zurückgeben soll? Oder dass es nichts Ahnungsloseres gibt als einen Taxifahrer in Tokyo? Dass Japaner ihre eigenen Orts- und Personennamen oftmals nicht lesen können? Und dass es kein elektrisches Gerät gibt, dem die Japaner mehr vertrauen als dem Fax? In 55 unterhaltsamen, aber auch nachdenklichen Kapiteln klären wir Sie auf über das wahre Japan, das sich hinter dem fernöstlichen Schleier verbirgt und sich dem Fremden oft erst nach vielen Jahren erschließt. Trotz aller Exotik werden Sie dabei schnell merken: Japan ist skurril, Japan ist anders, aber auch in Japan kocht man nur mit Wasser – und einem Schuss Sojasoße, versteht sich.

Auch auf dieses Buch freue ich mich sehr. Ich habe zwar selbst schon viele Erfahrungen in Japan sammeln können, aber noch lange nicht alles erlebt und gesehen. Wahrscheinlich werde ich in diesem Buch noch neue Eindrücke vom Land der aufgehenden Sonne bekommen. Ich bin gespannt!

Erhältlich ist das Buch seit April 2016 ebenfalls über die bekannten Büchershops sowie beim Conbook Verlag selbst. Das Taschenbuch enthält 256 Seiten und kostet 9,95 Euro. Im Buch ist ein Code für den kostenlosen Download des dazugehörigen eBooks enthalten.

→ Verlagsseite zum Buch mit Leseproben
→ auf Amazon bestellen

Ich bedanke mich herzlich beim Conbook Verlag, der mir die Bücher zur Verfügung gestellt hat. Im Rahmen meines 10.000 Likes Giveaway habt ihr auf meiner Facebook-Seite die Möglichkeit jeweils eines der Bücher zu gewinnen. Hier geht es zum Giveaway. Viel Erfolg!